各位同学，我们的《轻松学马来语》专栏不知不觉也来到了今年的最后一期。本期就总结一下持续让马来语进步的诀窍吧。
图：《轻松学马来语》脸书https://www.facebook.com/LearnMalayPage （由明道材老师经营）
Belajar bahasa Melayu boleh menjadi pengalaman yang menarik! Berikut adalah beberapa cara yang boleh membantu anda belajar dengan lebih efektif:
Selami diri dalam Bahasa Melayu
Penyelidikan dan Bacaan: Mula dengan bahan bacaan mudah dalam bahasa Melayu. Majalah, buku kanak-kanak, atau artikel ringkas adalah pilihan bagus.
Tontonan dan Dengar: Saksikan filem, rancangan TV, atau video YouTube dalam bahasa Melayu untuk membiasakan diri dengan pengucapan dan intonasi.
1. Selami, 源自 selam，意即潜水。Selami 在这里就是沉浸入这个环境。
2. Pengucapan：ucap 是说话、致辞，但pengucapan 一般是指演讲。
3. intonasi：(说话语调) 的高低起伏 (英文 intonation) 。
Gunakan Sumber Pendidikan
Aplikasi dan Laman Web: Terdapat banyak aplikasi pembelajaran bahasa seperti Duolingo, Babbel, dan laman web seperti Memrise yang boleh membantu meningkatkan kemahiran bahasa.
4. Aplikasi (英文 application，或在华语里也经常被成为 APP，就是手机应用程序的意思。
Kelab Bahasa Melayu: Sertai kelab bahasa Melayu jika ada peluang di tempat tinggal anda.
Latihan Aktif
Percakapan: Amalkan perbualan dengan rakan yang fasih dalam bahasa Melayu atau sertai kelab atau forum bahasa.
5. fasih：流利
6. forum 和 seminar 如何区别？一般上，两者都会被翻译为研讨会或座谈会。Forum 的意思较接近研讨会，因为大多数与会者都会较积极地参与讨论；seminar (讲座会) 则是有一位或数位发言者针对一个主题发表看法，出席的听众只是聆听。
此外 persidangan (conference) 则是会议，可以理解为更加正式的研讨会；persidangan kemuncak (summit) 则是高峰会议。
Tulis dan latih: Cuba tulis jurnal atau catatan harian dalam bahasa Melayu untuk meningkatkan kemahiran menulis.
7. Jurnal (journal)，即期刊。Wall Street Journal华尔街日报。
Memahami Tatabahasa
Pelajari Tata Bahasa: Ketahui aspek-aspek tata bahasa seperti kata kerja, kata nama, dan aturan tatabahasa yang mendasar.
8. Tatabahasa 是由两个单字组成的合成字。Tata 表示秩序、规则。Tatabahasa 就是指 “文法”。有个比较简短的同义词就是“nahu”。
Latihan secara konsisten
Cubakan ayat-ayat yang anda pelajari dalam percakapan harian untuk memperkukuh pemahaman tatabahasa.
9. Konsisten，很容易就会知道也是翻译自英文的“consistent”，即为“一致的”、“连贯的”。
Komited dan Berdisiplin
Jadual Pembelajaran: Tetapkan jadual pembelajaran yang konsisten untuk mempraktikkan dan memperdalam bahasa Melayu setiap hari.
10. mempraktikkan：实践、落实
11. memperdalam：深入研究、深入学习
Komitmen Kunci kepada pembelajaran bahasa yang berkesan adalah komitmen untuk melakukannya secara konsisten.
12. komitmen：投入、许诺
Koreksi dan Maklum Balas
Terima Koreksi: Jangan takut untuk diperbetulkan oleh orang yang fasih dalam bahasa Melayu. Ini membantu meningkatkan kecekapan bahasa anda.
Berikan Masa Untuk Pembetulan: Berikan diri anda ruang untuk membuat kesilapan dan belajar dari mereka.
13. Koreksi 和pembetulan 同样都是指英文的“correction”，意即改正、纠正。Koreksi 翻译自英文的“correction”。
Kajian Budaya: Pelajari lebih tentang budaya Melayu. Pengenalan kepada budaya akan membantu memahami konteks dan penggunaan bahasa dengan lebih baik.
14. Pendedahan, dedah 就是曝光，这里指在某种环境下出现。
15. Konteks：情景、语境
Konsultasi Sumber Rujukan
Kamus dan Sumber Rujukan: Gunakan kamus atau aplikasi kamus untuk merujuk perkataan atau frasa yang tidak difahami.
16. Konsultasi：咨询 (英文 consultation)
Kerjasama Dengan Komuniti
Sertai Kelompok Belajar: Cari rakan pembelajaran atau kumpulan belajar bahasa Melayu untuk berkongsi pengalaman dan membantu satu sama lain.
Kesabaran dan Kekonsistenan
Sabar: Kesabaran adalah kunci. Pembelajaran bahasa memerlukan masa, jadi jangan terlalu keras kepada diri sendiri.
Kekonsistenan: Teruskan usaha anda walaupun kadang-kadang terasa sukar. Amalkan secara konsisten.
Memperoleh kecekapan dalam bahasa Melayu memerlukan masa dan usaha yang berterusan. Pastikan untuk melibatkan diri secara aktif, dan teruskan belajar sambil menikmati prosesnya!
 |
 |